Historia detrás de las canciones: Hoy, Bohemian Rhapsody-Queen

La canción más reconocida de la banda y que también ha sido considerada como una obra cumbre de la música contemporánea. Existen muchos reportajes que buscan el real significado de esta letra que acompaña una interpretación musical notable, de alta calidad y que tiene tres actos que lo llevan a ser considerado una ópera-rock.

Lo cierto es que su autor Freddie Mercury, jamás revelaría el significado de esta canción llevándose el secreto a la tumba y el resto de sus compañeros de banda o no saben o guardan fielmente ese secreto. En primera instancia llama la atención escuchar varios personajes del Corán como "Bismillah", que se usa para decir "en el nombre de Allah". También aparece la palabra "Scaramouch" que se refiere a una persona cobarde y muy vanidosa, y nombran "Beelzebub" que es uno de los nombres para referirse al demonio. Recordemos que la familia de Mercury  practicaban el zoroastrismo y, estas palabras árabes era muy utilizadas en esa religión. Sus padres eran oriundos de Zanzíbar pero decidieron irse de esas tierras en 1964, en pleno estallido social contra el gobierno de turno, y decidieron radicarse en Inglaterra. Por lo tanto, algunos dicen que esta canción trata sobre lo que sintió Freddie tras dejar atrás su tierra natal.

Pero existe otra teoría sobre esta canción y se encuentra relacionada con la sexualidad del cantante ya que en ese entonces empezaba a aceptar su bisexualidad y su relación sentimental con Mary Austin estaba en la cuerda floja. Además el zoroastrismo no acepta la homosexualidad y Freddie en ese entonces hizo de todo para ocultar su orientación sexual y así  no ofender a su familia.

Sobre esto la escritora Lesley-Ann Jones, que publicaría en 1997 la biografía definitiva de Freddie Mercury, mencionaría que tras una larga conversación con Jim Hutton, quien fue pareja del cantante, este le confesó que "Bohemian Rhapsody" era la confesión de Mercury sobre su homosexualidad. Incluso su amigo, Tim Rice, señalaba que frases como "Mama, just killed a man..." retratan el fin del Freddie heterosexual para dar paso a una nueva vida, una donde realmente se siente libre. Pero volvemos a recalcar que Freddie jamás contó sobre el significado de esta canción y varias veces se refirió a la letra de esta canción como unas simples rimas sobre fantasía para que el público saque sus propias conclusiones.

La parte musical no les llevaría mucho tiempo en grabar, salvo los juegos de voces previos a la parte rockera. En ella la banda pasó varios días sobre grabando voces usando una mesa de sonido con 24 pista. Se dice que llegaron a grabar 180 pistas de voces las cuales se agruparon en diversas sub-mezclas con el fin de lograr la sensación de que estuviera cantando un multitudinario coro de iglesia.

Letra de Bohemian Rhapsody-Queen

Mamá, acabo de matar a un hombre.

Mama, just killed a man

Con un arma contra su cabeza

Put a gun against his head

Apreté mi gatillo, ahora está muerto

Pulled my trigger, now he's dead

Mamá, la vida acababa de comenzar.

Mama, life had just begun

Pero ahora me fui y lo tiré todo

But now I've gone and thrown it all away

Mamá, ooh

Mama, ooh

No quise hacerte llorar

Didn't mean to make you cry

Si no vuelvo mañana a esta hora

If I'm not back again this time tomorrow

Sigue, sigue

Carry on, carry on

Como si nada realmente importara

As if nothing really matters

Demasiado tarde, ha llegado mi hora

Too late, my time has come

Manda escalofríos bajo mi espalda

Sends shivers down my spine

El cuerpo duele todo el tiempo

Body's aching all the time

Adiós a todos, me tengo que ir

Goodbye everybody, I've got to go

Tengo que dejarlos a todos atrás y enfrentar la verdad

Gotta leave you all behind and face the truth

Mamá, ooh

Mama, ooh

No quiero morir

I don't want to die

A veces desearía nunca haber nacido

I sometimes wish I'd never been born at all

Fuente: LyricFind

Compositores: Freddie Mercury